Оплачивает транспортный налог тот, на кого зарегистрировано транспортное средство:
В случае финансового лизинга: транспортное средство регистрируется на лизингополучателя, следовательно, он и оплачивает транспортный налог.
В случае операционного лизинга: транспортное средство регистрируется на лизингодателя, который и оплачивает транспортный налог.